Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Gerechtigheid en gericht zijn de vastigheid Uws troons; goedertierenheid en waarheid gaan voor Uw aanschijn henen. |
| WLC | צֶ֣דֶק וּ֭מִשְׁפָּט מְכֹ֣ון כִּסְאֶ֑ךָ חֶ֥סֶד וֶ֝אֱמֶ֗ת יְֽקַדְּמ֥וּ פָנֶֽיךָ׃ |
| Trans. | ṣeḏeq ûmišəpāṭ məḵwōn kisə’eḵā ḥeseḏ we’ĕmeṯ yəqadəmû fāneyḵā: |
| AC | טו צדק ומשפט מכון כסאך חסד ואמת יקדמו פניך |
| ASV | Blessed is the people that know the joyful sound: They walk, O Jehovah, in the light of thy countenance. |
| BE | Happy are the people who have knowledge of the holy cry: the light of your face, O Lord, will be shining on their way. |
| Darby | Blessed is the people that know the shout of joy: they walk, O Jehovah, in the light of thy countenance. |
| ELB05 | Glückselig das Volk, das den Jubelschall kennt! Jehova, im Lichte deines Angesichts wandeln sie. |
| LSG | Heureux le peuple qui connaît le son de la trompette; Il marche à la clarté de ta face, ô Eternel! |
| Sch | (H89-16) Wohl dem Volk, das den Jubelschall kennt! O HERR, im Lichte deines Angesichts werden sie wandeln. |
| Web | Blessed are the people that know the joyful sound: they shall walk, O LORD, in the light of thy countenance. |
